a marxes forçades adv
- at an unprecedented rate
- by forced marches
Resultats de la cerca per a «a marxes forçades»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The pandemic has forced many workers to digitise at top speed. | La pandèmia ha obligat molts treballadors a digitalitzar-se a marxes forçades. |
| Font: MaCoCu | |
| The pandemic is worsening pre-existing discontent and in some places the situation has deteriorated rapidly. | La pandèmia agreuja descontentaments previs i, en alguns llocs, la situació s’ha deteriorat a marxes forçades. |
| Font: MaCoCu | |
| Technology is advancing in leaps and bounds and academic programmes are striving to keep up. | La tecnologia avança a marxes forçades i els programes acadèmics s’esforcen per poder seguir-ne el ritme. |
| Font: MaCoCu | |
| In the first third of the 20th century, Barcelona was a city that was modernising rapidly, seeking to emulate the great European metropolises. | La Barcelona del primer terç del segle XX és una ciutat que es modernitza a marxes forçades, buscant emular les grans metròpolis europees. |
| Font: MaCoCu | |
| In just a couple of months we have advanced in the field of remote work against the clock, the equivalent of perhaps a year or two under normal circumstances. | En un parell de mesos s’ha avançat en el terreny del teletreball a marxes forçades, com l’equivalent potser a un o dos anys en circumstàncies normals. |
| Font: MaCoCu | |
| Even at the pace of a forced march, Parliament will not be able to render its opinion until September at the earliest. | Ni a marxes forçades el Parlament podria emetre la seva opinió abans de setembre, com aviat. |
| Font: Europarl | |
| Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community. | Els llogarets rurals s’estan convertint a marxes forçades en ciutats dormitori sense cap sentit de comunitat. |
| Font: Europarl | |
| Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase. | És evident que porta el seu temps frenar un desenvolupament negatiu que avança a marxes forçades. |
| Font: Europarl | |
| A narrative title, with a series of implications that reveal the lines of work, the doubts and the challenges faced by the producers of public art in a Europe that is seeing the commons reduced at an alarming rate. | Un títol narratiu, amb una sèrie d’implicacions que desvetllen les línies de treball, els dubtes i els reptes als quals s’enfronten les productores d’art públic en una Europa que veu reduir els comuns a marxes forçades. |
| Font: MaCoCu | |
| Palma loses its old cafes at a forced march. | Palma perd els vells cafès a marxes forçades. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |